:05:02
- Zack.
- Ce?
:05:04
- Rebecca! Hai sã mergem!
- Un moment.
:05:07
Ok!
:05:19
Sã înveþi mult, placintica!
:05:22
Cât mai este pânã când ajungem acolo?
:05:25
2 zile, Zack,
aºa cã poþi chiar sã te ºi relaxezi.
:05:27
- Rahat.
- Ce ai spus?
:05:29
- Am spus, "ratat"
- Hmm, Walter, nu cumva ãsta-i drumul ãla mai lung?
:05:33
- Vrei sã conduci tu?
- Regret. Încerc sã fiu de folos.
:05:35
Urmãtoarea oprire, însorita Californie.
:05:37
- Stop!
- O sã trec la 'comnda'aici, Connie.
:05:43
Toþi bobocii trebie sã se inegistreze pânã la 6:00 p.m.
:05:48
Dacã nu va înregistraþi,
nu existaþi.
:05:51
- Renunþã, pitic..
- Nu mã poþi obliga.
:05:53
- Bine, nici nu te bag în seama acum.
- Copii dacã nu tãceþi,
:05:55
Întorc maºina.
ªi mergem direct acasã.
:05:58
Nu fii furios, tata.
Cãtre ciudaþi, hey, ce mai faci?
:06:04
- Ia uite la idiot.
- Grozavã scoala, Rebecca.
:06:07
- Este necesarã o lobotomie pentru a fi admis?
- Tacã-þi gura!
:06:09
Nu spune tacã-þi gura!.
:06:11
Vineeeeee!
:06:13
- Oh, Doamne.
Nu o sã ajungem acolo.
:06:16
- Zack, haide odatã.
- Zack, ia ºi tu ceva din bagaj.
:06:19
- Nu sunt bãiatul de bagaje.
- Hey, ia cufãrul!
:06:22
- Mama..
-] Walter,
Sã nu þipi la el în public!
:06:25
- Tata nu este în apele lui.
- Putem sã mergem în camera mea?
:06:29
- O sã iau cufãrul.
- Connie!
:06:31
- Ia asta ori nu pupi Disneyland.
- Ce?
:06:34
- Asteapti o clipã?
- Aºteaptã o clipã!
- Pot singura.
:06:38
- Ia' uite la astea.
- Sosit proaspãt de la þarã,
nu crezi?
:06:45
- Taci odatã! Nu mã mai împinge!
- Tu sã taci!
:06:47
- Hey, hey, hey, liniºtiþi-vã.
- Vã rog, nu va mai certaþi!
:06:53
Scuzaþi-ne.
:06:55
Hey, T.J.! Ai grijã!
:06:59
- Iartã-mã amice. Iartã-mã.
- Fir-ar...!