:09:04
E cineva acasã?
:09:06
- Alo!
- Hey!
:09:11
Oh, uh, scuze.
Am nevoie de o, uh, ºurubelniþa.
:09:15
Ah, scuze.
Am rãmas fãrã vodcã.
:09:17
Oh, nu, nu, nu.A.. a am nevoie sã împrumut
o surbelnita adevãrata...
:09:21
uh, sã-mi deschid...
:09:23
uh, uh sã-i, uh,
deschid fiicei mele cufãrul.
:09:27
Oh, ai o fiicã.
Ha! Este tipã bine?
:09:32
- Ce?
- Nu-þi fã griji. O sã fiu
cu bunghiu' pe ea în locu' tãu.
:09:35
- Sunt Crawl.
- Oh, uh..
:09:39
Ha! ªi eu sunt
consilierul rezident.
:09:42
- Ah, rahat.
- Ce? Hei, stai. Întoarce-te.
:09:45
- Ah, rahat.
- Nu mã lasa aºa în aer!
:09:47
Ooh!
:09:50
Nu am sã o las sã stea
vis avis de, uh,
:09:52
- de, de acest obiect de acolo!
- Cine?
:09:55
- Spun cã nu agreez
treaba asta co-educativa.
- Calmeazã-te, Walter.
:09:58
Hei! Oh.
:10:01
Rebecca, toatã lumea, Vreau sã
vã prezint prietena mea, Lisa.
:10:05
- Bunã.
Bunã.
:10:08
Mã bucur sã te cunosc.
Regret cele întâmplate.
:10:11
- Nu eºti tu, Zack?
- Vorbeºte în numele tãu.
:10:14
Pãi, Sunt sigur
cã ne vom regãsi curând.
:10:16
- Yeah.
- ªi sigur weekend-ul viitor.
:10:31
Oh, Tata. Dad, ai aparatul
la îndemânã? Ohh!
:10:35
Þine minte. Dacã nu îþi place
locul ãsta blestemat, te duci la State.
:10:40
O sã îi placã, Walter.
Nu-i aºa, scumpã?
:10:43
- Hei, o sã mã dascurc.
- Þine-te departe de belele, ok?
:10:46
Aºa am sã fac atâta timp cât
staþi departe de camera mea.
:10:48
Oh ªi dã-i un pupic colegei tale
de camera din partea mea.
:10:51
- La duº.
- Urcã în maºinã, Zack.
:10:54
Sã stabilim regulile
chiar aici, acum.
:10:56
Nu va fi, absolut, nici o petrecere
în aceastã incinta între orele...