:04:01
Yo contesto.
:04:12
Es el viejo.
:04:20
Sí, señor.
:04:25
¿Hoy? Entiendo.
:04:33
¿ Cómo está, señor?
:04:37
Creí que habías decidido
volver a casa.
:04:40
El dueño del café necesitaba
un camarero,
:04:43
así que decidí posponer
el viaje.
:04:46
-Entonces pórtate como camarero.
-Sí, señor.
:04:52
Si me engañas,
me las pagarás, rufián.
:04:57
Lo siento, señor.
:05:18
Producciones Murakawa.
:05:21
Es para usted, señor.
:05:27
Habla Katagiri.
:05:35
-Tanaka sabe manejar, ¿no?
-Sí.
:05:39
-¿ Conoces el salón de mah-jong?
-Sí.
:05:43
-Espérame ahí.
-Entendido.
:05:46
Te avisaré entonces.
:05:51
¿No puedes?
:05:54
¡No me jodas!
¡O te corto las pelotas!
:05:58
Somos usureros
y tenemos que cuidar la reputación.