:04:01
J'y vais.
:04:12
C'est le Vieux.
:04:19
Allô...
:04:22
Oui...
:04:25
Aujourd'hui ?
:04:30
O.K.
:04:33
Vous allez bien ?
:04:36
Je croyais
que t'avais plaqué le boulot.
:04:39
Le patron du café
avait besoin de moi.
:04:43
Je suis resté.
:04:46
Occupe-toi de ton boulot.
:04:50
Oui, m'sieur.
:04:52
Fais gaffe,
sinon t'auras affaire à moi.
:04:56
Excusez-moi.
:05:17
Entreprise Murakawa.
:05:21
C'est pour vous, Monsieur.
:05:27
Katagiri à l'appareil.
:05:34
- Tanaka sait conduire, hein ?
- Ouais.
:05:38
Vous savez où elle est,
cette salle de jeu?
:05:40
Ouais.
:05:43
Allez-y.
:05:46
- Et attendez-moi là-bas.
- Compris.
:05:51
Tu ne peux pas ?
:05:54
Ca suffit comme ça !
Fais gaffe !
:05:58
Nous sommes des usuriers
avec une réputation à maintenir.