:07:09
Les voilà.
:07:12
ll paraît que
ça marche bien pour lui.
:07:14
Grâce au nouveau métro,
son business marche.
:07:19
Nous, c'est plutôt le contraire.
:07:24
Ca va peut-être
faire tourner la chance.
:07:27
Alors, allez-y en douceur.
:07:33
Le clan Nakamatsu d'Okinawa
:07:35
a déclaré la guerre au clan Anan.
:07:38
lls demandent notre aide.
:07:43
ll faudra envoyer des renforts.
:07:47
Tu accepterais
d'y aller avec des hommes ?
:07:52
La dernière fois, à Hokkaido,
j'ai perdu 3 hommes.
:07:56
J'y tiens pas vraiment.
:07:57
C'est pourtant comme ça
que tu t'es enrichi.
:08:02
Paraît qu'il y a du boulot.
Montre ta reconnaissance au Patron.
:08:06
OK, à condition
que tu sois aussi de la partie.
:08:10
Moi, mon secteur, c'est
:08:12
de prendre soin du patron et de
surveiller les opérations du groupe,
:08:16
pas de régler des problèmes locaux.
:08:18
Qui s'occupera de mes affaires ?
:08:20
Katagiri est un bon second.
:08:23
Réfléchis !
:08:26
On fait ça pour rétablir la paix,
sans répandre le sang.