:08:02
Paraît qu'il y a du boulot.
Montre ta reconnaissance au Patron.
:08:06
OK, à condition
que tu sois aussi de la partie.
:08:10
Moi, mon secteur, c'est
:08:12
de prendre soin du patron et de
surveiller les opérations du groupe,
:08:16
pas de régler des problèmes locaux.
:08:18
Qui s'occupera de mes affaires ?
:08:20
Katagiri est un bon second.
:08:23
Réfléchis !
:08:26
On fait ça pour rétablir la paix,
sans répandre le sang.
:09:26
Vous pouvez fumer.
:09:37
Nakamatsu est mon frère de sang.
:09:40
Mais il n'a jamais
rien fait pour moi.
:09:43
Disons que c'est plutôt
un parent éloigné.
:09:45
Ma vraie famille,
c'est vous, les gars !
:09:50
Nous avons prêté serment
:09:52
et nos vies sont
entre vos mains, Patron.
:09:56
C'est toi qui mets ma vie
entre ses mains.