:04:01
- wydziału zabójstw. Thomas Hardy
:04:07
Hardy zeznał, że użycie przemocy
było niczym nieuzasadnione.
:04:13
Chodź synu,
bo spóźnimy się na bal.
:04:18
- Kiedyś musisz spojrzeć im w twarz.
- Czuję się jak idiota.
:04:22
Być może nim jesteś.
Zawsze byłeś trochę dziwny.
:04:26
- Ty byłeś moim wzorem.
- Odziedziczyłeś to po matce.
:04:33
- Widzę, że łódka gotowa.
- Tak, jutro wyjeżdżamy.
:04:44
Jakie są ostatnie doniesienia
w sprawie Czerwonego Kapturka?
:04:47
My się zbliżamy, on się wymyka.
Mówię ci, Tato, to glina.
:04:55
Może były glina.
Wujek Nick też tak uważa.
:05:01
- Rozmawiałeś z nim o Jimmim?
- Tak na okrągło.
:05:06
Każdy gliniarz w Pittsburgu
ma mnie za gnoja.
:05:10
Wcale nim nie jesteś.
Powiedziałeś prawdę i Nick to wie.
:05:14
Zobaczymy co z tego będę miał.
:05:17
Wiesz, co mawiał mój ojciec?
:05:22
"Lojalność ponad wszystko,
z wyjątkiem honoru."
:05:26
Ścigamy podejrzanego o Morderstwo.
Ucieka ciemnoniebieskim Fordem.
:05:35
Mijamy właśnie 31st Street Bridge.
:05:38
Scigany jest uzbrojony.
:05:41
- Jedziemy.
- No to nici z balu policjantów.
:05:52
Skręć w Bigelow.