:04:02
Detillo a fost gasit vinovat
pentru agresarea lui Leon Watson.
:04:08
Watson ramine in coma.
Proba cheie a acuzarii
:04:12
a fost declaratia partenerului
si varului lui Detillo, Thomas Hardy.
:04:18
Hardy a declarat ca partenerul sau
a folosit forta mai mult decit era necesar.
:04:25
Hai, fiule, o sa intirziem
la petrecerea politistilor.
:04:29
- O sa trebuiasca sa-l intilnesti, cindva.
- Ma simt ca un nenorocit.
:04:34
Poate ca esti un nenorocit.
Intotdeauna ai fost un ciudat.
:04:38
- Te-am avut ca model.
- Ai luat asta de la maica-ta.
:04:45
- Am vazut ca ai reparat barca.
- Da, iesim miine cu ea.
:04:56
Ce se mai aude de
Little Red Riding Hood?
:04:59
Sintem pe aproape.
Si, tata, iti spun eu, e un politist.
:05:08
Poate un fost politist.
La fel crede si unchiul Nick.
:05:15
- Ai vorbit cu el despre Jimmy?
- Am adus doar vorba.
:05:19
Toti politistii din Pittsburgh
ma cred un sobolan.
:05:23
Nu esti un sobolan.
Ai spus adevarul. Nick stie asta.
:05:27
Da, si uite unde am ajuns.
:05:31
Doar asa, stii ce-mi
spunea tatal meu?
:05:36
"Loialitatea inainte de toate,
cu exceptia onoarei".
:05:41
Urmarim un posibil suspect de crima.
Un Ford din '89, bleumarin, RHX715.
:05:49
Tocmai am trecut podul
de pe strada 31.
:05:53
Suspectul e inarmat si periculos.
:05:56
- Sa mergem.
- Si vroiam asa de mult petrecerea politistilor.