:05:00
On apprend les arts martiaux
:05:02
pour aider autrui.
Ne l'oubliez jamais !
:05:05
Nous le savons, maître.
:05:12
Qui ose me frapper ?
:05:15
Je te corrigerai !
:05:16
Viens m'aider.
:05:23
Je sais qui tu es.
:05:25
- Tu sais que je suis Junbao ?
- Tu l'as dit !
:05:30
Tu lui as révélé ton nom.
:05:33
Tu es stupide et trop lent !
:05:34
Il a dit qu'il savait qui j'étais.
:05:37
Tu l'as cru
et maintenant on meurt de faim.
:05:44
- J'ai très faim.
- Moi aussi.
:05:47
Quel culot, vous deux !
:05:49
Le kung-fu,
ce n'est pas pour se bagarrer.
:05:52
Vous avez osé frapper
le disciple du maître.
:05:55
- C'est pas nous...
- Vous répondez ?
:05:57
Je vais vous donner une leçon.
:05:59
Trois heures à genoux, c'est peu.
Le maître a été bon.
:06:02
Face au mur !
:06:04
- Vous en avez aux haricots ?
- Contente-toi de ça.
:06:07
Vous balaierez
la salle de l'Arhat !
:06:13
Au lieu de guetter,
tu es allé manger une brioche.
:06:16
Maintenant, on est punis !
:06:18
Tu as enfreint la loi du Ciel
en brûlant ces rats.
:06:21
Quelqu'un a dû le découvrir.
:06:25
''L'Immortel Montre le Chemin''
:06:27
''Le Dragon Remue la Queue''
:06:30
J'ai oublié la fin de l'enchaînement
:06:32
que tu faisais hier.
:06:34
C'est pourtant simple.
:06:37
''L'Immortel Montre le Chemin''
:06:41
''Le Dragon Remue la Queue''
:06:43
''Balayer Mille Armées''
:06:45
Et pour finir :
''Le Bâton qui Eveille'' !
:06:47
Tu te moques !
:06:49
Tu es beaucoup trop lent.
:06:52
Baisse la tête !