:28:01
Ils sont là !
:28:05
Attrapez !
:28:08
- C'est lourd.
- Normal. Une femme, c'est lourd.
:28:11
Bouddha, pardonne-moi !
:28:13
Tais-toi, ils vont entendre.
:28:17
Par ici !
:28:19
Où sont-ils passés ?
:28:32
''Au Sourire du Bouddha'' ?
:28:33
- On est revenus ici ?
- Sûrement une annexe.
:28:36
Non, c'est la même auberge.
:28:39
Vous deux, vous coucherez ici.
Je m'occupe d'elle.
:28:45
La vie de bonze est plus tranquille.
:28:47
On est logés gratuitement,
on ne vaut pas mieux que Murong Bai.
:28:51
Je travaillerai,
je ne veux pas être une charge.
:28:54
C'est juste pour une nuit.
:28:56
Je veux être mandarin.
Je sauterai sur la moindre occasion.
:28:59
J'ignore ce qui est préférable
:29:02
mais un mandarin...
:29:04
Il faut être secourable
et laisser faire le destin.
:29:15
Laisser faire le destin.
:29:25
Je veux un vrai lit
et des édredons chauds.
:29:37
Chaque soir, on récupère
les taxes collectées par Lau Kam.
:29:40
Qu'allons-nous faire de cet argent ?
:29:43
Ca ne va pas traîner.
:29:44
- On va le donner aux pauvres.
- C'est ça.
:29:47
Le jour,
:29:48
il prélève ses impôts,
le soir, on les lui vole.
:29:51
On fera ainsi tant qu'il vivra.
:29:54
Il y a des rebelles à l'auberge.
:29:56
Ce n'est pas notre affaire.
:29:58
On ne peut pas fermer les yeux.