:29:02
mais un mandarin...
:29:04
Il faut être secourable
et laisser faire le destin.
:29:15
Laisser faire le destin.
:29:25
Je veux un vrai lit
et des édredons chauds.
:29:37
Chaque soir, on récupère
les taxes collectées par Lau Kam.
:29:40
Qu'allons-nous faire de cet argent ?
:29:43
Ca ne va pas traîner.
:29:44
- On va le donner aux pauvres.
- C'est ça.
:29:47
Le jour,
:29:48
il prélève ses impôts,
le soir, on les lui vole.
:29:51
On fera ainsi tant qu'il vivra.
:29:54
Il y a des rebelles à l'auberge.
:29:56
Ce n'est pas notre affaire.
:29:58
On ne peut pas fermer les yeux.
:30:00
Restons en dehors de ça.
:30:02
Encore un voleur masqué.
:30:03
Quel culot !
Voler l'argent du seigneur Lau !
:30:07
Plus il y en a, mieux c'est.
:30:08
Hier soir, j'ai reçu une pièce d'or.
:30:10
Chacun d'eux vaut 500 taels.
Cette auberge...
:30:15
Ne t'en mêle pas.
:30:16
- La chair est succulente.
- Chair humaine !
:30:19
De la chair humaine ?
:30:20
Nous allons faire une démonstration
de nos humbles talents.
:30:25
Tu vas nous montrer
le ''Marteau de Fer'' ?
:30:28
Non, le ''Mannequin de Chair Humaine.''
:30:31
- Ca se mange ?
- Non.
:30:32
Une pièce pour un coup de poing.
:30:35
On gagne quoi ?
:30:37
Trois pièces si je me plains
de la douleur.
:30:40
Et si tu craches du sang ?
:30:42
Si je crache du sang, six pièces.
:30:44
- Et si tu meurs ?
- Dans ce cas...
:30:48
Je vous paierai de ma vie.
:30:54
Il y a au moins 50 sapèques.
:30:56
Donc, 50 coups de poing.
:30:58
Tu peux en mourir.