1:01:14
Bande de minables !
1:01:16
He Kun,
comment as-tu entraîné l'armée ?
1:01:19
Tu es un minable.
1:01:21
Pourquoi tu m'insultes ?
1:01:23
Si tu les blesses ou les tues,
on ne les tiendra plus.
1:01:27
Les plus capables survivront.
Tant pis pour les autres.
1:01:31
Toi y compris.
1:01:33
Tu diriges l'armée mais n'oublie pas
1:01:36
que c'est moi
qui t'ai fait sortir du rang.
1:01:39
L'armée ignore les sentiments.
1:01:41
Je ne te dois rien.
1:01:43
Il faut arrêter ça.
Je vais voir le seigneur Lau.
1:01:56
Celui qui désobéit doit mourir.
1:01:59
Poursuivez l'entraînement !
1:02:03
Junbao !
1:02:08
- Où est-il allé ?
- Il est devenu invisible ?
1:02:18
Silence.
1:02:21
Regarde-toi, tu es tout pâle.
1:02:23
Tu as mouillé ta blessure.
1:02:25
Quelle blessure ?
1:02:29
Il faut vous calmer.
1:02:36
Sors de là !
1:02:40
Ca fait mal !
1:02:41
C'est bon signe.
1:02:46
Maître ! Je ne veux pas faire
de kung-fu et frapper les gens.
1:02:51
Il ne va pas mieux.
1:02:53
Maître, vous avez maigri et grandi.
1:02:57
Vous êtes plus ridé
mais tout aussi imposant.