1:05:01
N'arrêtez pas !
1:05:04
Tu nous as trahis.
1:05:06
Beaucoup ont péri
par ta faute.
1:05:08
Tu mérites la mort.
1:05:09
Je te battrai à mort.
1:05:11
Tu es un vaurien.
1:05:15
- Tu veux me tuer ?
- A peine levé et déjà une crise ?
1:05:17
Vous comprenez ?
1:05:20
Vous comprenez quelque chose ?
Moi, pas.
1:05:26
J'ai compris.
1:05:28
A midi, il a une seconde crise.
1:05:30
Et une troisième au crépuscule.
1:05:32
Il nous serine ses obsessions
toute la journée.
1:05:35
Je vais lui donner
un nouveau nom : le Serin.
1:05:43
Junbao, mange.
1:05:45
Tu n'as rien pris depuis 3 jours.
1:05:47
La nourriture, on la mange,
on ne la renifle pas.
1:06:10
Mange !
1:06:16
C'est la crise du soir.
1:06:27
Mes respects, Seigneur.
1:06:28
Voici des rebelles et les impôts.
1:06:33
Tu as su mener à bien
tous mes projets.
1:06:37
Je ne demande
qu'à rester à vos côtés
1:06:39
et veiller à votre tranquillité.
1:06:42
Des révoltes se préparent
dans toutes les provinces,
1:06:46
sauf dans la mienne.
1:06:48
De plus, les impôts rentrent bien.
1:06:50
L'Empereur me convoque
1:06:52
pour que je lui présente
mes bons résultats.
1:06:55
C'est parce que
vous aimez vos soldats.
1:06:57
Ils mourraient pour vous.
1:06:59
La Cour devrait vous prendre
pour modèle.