1:06:10
Mange !
1:06:16
C'est la crise du soir.
1:06:27
Mes respects, Seigneur.
1:06:28
Voici des rebelles et les impôts.
1:06:33
Tu as su mener à bien
tous mes projets.
1:06:37
Je ne demande
qu'à rester à vos côtés
1:06:39
et veiller à votre tranquillité.
1:06:42
Des révoltes se préparent
dans toutes les provinces,
1:06:46
sauf dans la mienne.
1:06:48
De plus, les impôts rentrent bien.
1:06:50
L'Empereur me convoque
1:06:52
pour que je lui présente
mes bons résultats.
1:06:55
C'est parce que
vous aimez vos soldats.
1:06:57
Ils mourraient pour vous.
1:06:59
La Cour devrait vous prendre
pour modèle.
1:07:02
Accompagne-moi,
tu leur exposeras ceci toi-même.
1:07:07
Merci Seigneur.
1:07:08
Avant mon départ, je veux
qu'on en finisse avec les rebelles
1:07:13
et tous ceux qui critiquent la Cour.
1:07:16
A vos ordres !
1:07:22
Que le voyage de notre général
se déroule sans encombre !
1:07:42
Cette eau est sale.
1:07:43
Si tu as soif, bois celle-ci.
1:07:45
Merci.
1:07:47
J'ai les mains sales.
J'en profite pour les laver.
1:07:50
- C'est propre.
- Junbao, c'est sale, je t'ai dit.
1:07:54
Je suis sale ? Je me lave.
1:07:56
- Ne bois pas. Viens ici.
- Je veux me laver.