1:07:02
Accompagne-moi,
tu leur exposeras ceci toi-même.
1:07:07
Merci Seigneur.
1:07:08
Avant mon départ, je veux
qu'on en finisse avec les rebelles
1:07:13
et tous ceux qui critiquent la Cour.
1:07:16
A vos ordres !
1:07:22
Que le voyage de notre général
se déroule sans encombre !
1:07:42
Cette eau est sale.
1:07:43
Si tu as soif, bois celle-ci.
1:07:45
Merci.
1:07:47
J'ai les mains sales.
J'en profite pour les laver.
1:07:50
- C'est propre.
- Junbao, c'est sale, je t'ai dit.
1:07:54
Je suis sale ? Je me lave.
1:07:56
- Ne bois pas. Viens ici.
- Je veux me laver.
1:08:00
Le soleil et l'air frais
vont te faire du bien.
1:08:03
Viens de ce côté,
que le soleil ne te brûle pas.
1:08:07
Tu vois, chaque arbre,
chaque herbe a sa vie.
1:08:14
Cet arbre est mort
mais une vie nouvelle a surgi.
1:08:18
Tu peux être cet arbre.
1:08:20
- Grand frère !
- Qu'y a-t-il ?
1:08:23
Ta femme a accouché. Rentre vite !
1:08:25
- C'est vrai ? D'accord.
- Dépêche-toi.
1:08:28
Quel nom je vais lui donner ?
1:08:30
Laisse tomber ce fagot !
1:08:32
Le bébé attend que tu le portes.
1:08:34
Pose-moi ce fagot, il t'encombre !
1:08:38
Tu as raison. Allons-y !
1:08:40
Attends-moi !
1:08:43
Poser son fardeau,
se hâter vers la vie.
1:08:45
Oui,
j'espère qu'il sera vite chez lui.
1:08:48
Poser son fardeau,
se hâter vers la vie.
1:08:52
Poser son fardeau,
1:08:54
se hâter vers la vie.
1:08:56
Poser son fardeau,
se hâter vers la vie !