1:24:03
Кеншин, не!
1:24:05
Чакаме 400 години,
а Кейси закъснява.
1:24:09
Няма да чакам още дълго.
1:24:11
Кеншин, не можеш да
тръгнеш без останалите.
1:24:14
Ще бъде признак на страх.
1:24:23
Хайде. И двамата.
1:24:26
Да се връщаме.
1:24:28
Време е да вървим.
1:24:33
Хайде купонджий.
1:24:36
Хайде. Съберете се.
1:24:38
Исках само да ви да...
1:24:40
добра представа за бъдещето?
1:24:42
Но сте щастливи, че се
връщате вкъщи, нали?
1:24:45
Много щастливи.
Връщаме се.
1:24:49
Не!
1:24:55
Това наистина може
да прецака историята.
1:24:57
Достатъчно.
1:24:59
Да вървим.
Хайде.
1:25:03
Не може да се разделяте.
1:25:06
Вие сте братя.
Помните ли?
1:25:08
Да. Предполагам.
1:25:10
Рафаел-сан.
1:25:12
Йоши.
1:25:13
Йоши иска да си вземе сбогом.
1:25:15
Но ние няма да си ходим.
1:25:17
Аз и Ралф Мислим да останем.
1:25:20
Не!
1:25:24
Кеншин трябва да се върне.
1:25:25
Ти обеща.
1:25:27
Да, но...
1:25:28
Двете семейства трябва да се съединят,
иначе войната ще започне отново.
1:25:33
Но аз си помислих...
1:25:34
Искам да остана тук при теб.
1:25:39
Винаги ще бъдеш при мен...
1:25:41
Микеланджело.
1:25:48
Набира сила.
1:25:50
Хайде!
1:25:55
Имаше задръстване.
1:25:58
Бенкей, не! Чакай. Не!