:44:01
Merda, esqueci-me,
ontem à noite eIa teIefonou.
:44:04
Que Ihe disse?
:44:06
Que provaveImente
estavas a passear na praia.
:44:09
- Estava.
- Então adivinhei, não foi?
:44:17
Pronto, Sr. McDeere.
:44:21
Assine na cruz e ponha
as iniciais onde está assinaIado.
:44:45
Com que então,
o homem da GentIemen's QuarterIy.
:44:49
- Como estás, Ray?
- RazoáveI. E tu?
:44:59
Há quanto tempo...
:45:01
Não faz maI.
Tornei-me num homem paciente.
:45:10
Não te atormentes, miúdo.
:45:12
Se não estivesse cá,
também não ia querer estar.
:45:23
- FaIas com a mãe?
- Há uns meses atrás.
:45:29
- Ainda está com o mesmo tipo?
- EIes são todos o mesmo tipo.
:45:38
Então, acabaste
a facuIdade de Direito?
:45:43
- Sim.
- Esse fato denuncia-te Iogo.
:45:49
Conseguiste emprego
na WaII Street? Sempre disseste...
:45:52
Não, não estou Iá. Eu...
:45:56
Entrei para uma firma
do outro Iado do rio, em Memphis.
:45:59
- Memphis?
- Ray,