:48:31
Walter, det er Richard.
:48:33
Hvorfor stak du af?
Det får dig bare til at virke skyldig.
:48:37
Jeg havde andet at tænke på.
:48:40
Lad mig hente dig,
så du kan melde dig selv.
:48:43
Nej. Jeg har brug for hjælp, penge.
:48:47
Du beder mig give en morddømt penge.
Det kan jeg ikke.
:48:51
Som din ven og advokat råder jeg
dig til at melde dig selv.
:48:55
Hvor er du?
:48:58
I St. Louis.
:48:59
Giv mig en adresse,
så skynder jeg mig derhen.
:49:08
Hr. Copeland skulle til
at slå en af mine gutter ihjel.
:49:13
De kan give mig skylden.
Det var mig, der skød ham.
:49:24
Melde dig selv. Hvor er du?
:49:29
I St. Louis.
:49:30
Han er altså ikke død. Så til en anden gang:
:49:33
Sig aldrig førerhunden imod.
Førerhunden har altid ret.
:49:36
Du har før haft ret.
:49:41
Walter, det er Richard.
:49:42
Hvorfor stak du af?
Det får dig bare til at virke skyldig.
:49:47
Jeg havde andet at tænke på.
:49:49
Lad mig hente dig,
så du kan melde dig selv.
:49:52
Nej. Jeg har brug for hjælp, penge.
:49:55
Det lyder som en højbane.
:49:57
Det er der ikke i St. Louis.