:52:00
Står til, Charlie?
:52:01
Du er kommet tilbake!
:52:03
Jeg trenger penger.
:52:04
Klart. Hopp inn.
:52:06
Jeg kan ikke. Gi meg det du har.
:52:08
De vil holde øye med deg.
:52:11
Har du et sted å være? Kan jeg hjelpe?
:52:15
Det er grønt lys. Kjør!
:52:18
Jeg ringer.
:52:29
Hvorfor drepte Kimble sin kone?
:52:32
For pengenes skyld.
:52:33
Han er lege, han er allerede rik.
:52:36
Hun var rikere.
:52:38
Er dette alt politiet har?
:52:41
- Ja.
- Alle skal forhøres på nytt.
:52:44
- Liste over sykehusstaben?
- Den er der.
:52:48
Takk.
:52:49
Media varsles ikke?
:52:51
Vi vil at han skal slappe av,
søke tilbake til livet sitt.
:52:59
Her er leiligheten.
:53:01
Dette er ovnen. Du har varme.
:53:04
Her er kjøkkenet. Vask.
:53:07
Der er badet. Og her er rommet.
:53:10
God seng.
:53:11
Mye plass.
:53:13
Du kan se.
:53:37
Du liker det?
:53:39
Alt i orden?
:53:41
Perfekt.
:53:43
Greit, folkens.
:53:44
I morges meddelte statspolitiet oss om...
:53:48
at vår gamle venn Kimble lever
i beste velgående, her i Chicago.
:53:53
Dere vet hvor høyt vi setter drittsekken.
:53:57
Jeg donerer personlig
en 12 år gammel whisky...