:48:34
Walter, sou o Richard.
:48:36
Céus, Richard! Porque fugiste?
Vai parecer que és culpado.
:48:40
Não me preocupei
com as aparências, Walter.
:48:43
Diz-me onde estás,
para ir ter contigo e poderes entregar-te.
:48:46
Não vou entregar-me.
Preciso de ajuda e dinheiro.
:48:50
Estás a pedir-me que ajude um condenado.
Assim não te posso ajudar.
:48:54
Como teu amigo e advogado,
aconselho-te a entregares-te.
:48:58
Diz-me onde estás.
:49:01
St. Louis.
:49:02
Dá-me uma morada.
Irei o mais depressa possível.
:49:11
O Sr. Copeland era perigoso.
Ia matar um dos meus homens.
:49:15
Pode culpar-me a mim.
Fui eu que disparei sobre ele.
:49:27
Entrega-te. Diz-me onde estás.
:49:31
St. Louis.
:49:33
Não está morto. Que vos sirva de lição.
:49:36
Nunca discutam com o Chefão.
Ele tem sempre razão.
:49:39
Sim, já tens tido razão, antes.
:49:44
Walter, sou o Richard.
:49:46
Porque fugiste?
Vai parecer que és culpado.
:49:50
Não me preocupei com as aparências.
:49:52
Diz-me onde estás,
para ir ter contigo e poderes entregar-te.
:49:55
Não vou entregar-me.
Preciso de ajuda e dinheiro.
:49:58
Pode ser pancada minha,
mas parece o som do El.