1:29:00
Entre, Sr. Sykes.
1:29:02
Todos sabem o meu nome aqui.
Família feliz.
1:29:05
Isto é uma convenção de detectives?
Que raio se passa aqui?
1:29:09
Quem são vocês? Que se passa?
1:29:15
Você foi assaltado.
1:29:17
Espero que seja polícia.
1:29:19
Não, sou Samuel Gerard,
do gabinete do Procurador Geral.
1:29:23
Esta manhã um fugitivo, Richard Kimble,
fez uma chamada daqui.
1:29:28
Porque o faria?
1:29:30
Não conheço nenhum Richard Kimble.
1:29:38
Já sei.
1:29:40
Não é o médico que matou a mulher?
1:29:43
Continua a acusar alguém
com uma prótese. Vem atrás de mim?
1:29:47
Tem razões para o fazer?
1:29:49
Tenho um braço postiço. Devo ter sido eu!
1:29:52
Deixem-me em paz.
Passei por tudo isto há um ano.
1:29:55
Fui interrogado aqui acerca de tudo.
1:29:58
Disse-lhes que nessa noite
não estava em Chicago.
1:30:02
Confirmado por 15 pessoas.
1:30:04
Qual é o seu negócio?
1:30:06
Segurança.
1:30:07
-Para quem trabalha?
-Uma empresa farmacêutica.
1:30:10
Qual?
1:30:11
Devlin MacGregor. Organizo a segurança
dos executivos de topo.
1:30:16
Tem ideia de qual pode ser
o interesse de Kimble por fotografia?
1:30:21
Não.
1:30:23
Onde foram tiradas?
1:30:25
Céus, é um peixe graúdo!
1:30:26
Cancún, México.
1:30:28
Foi uma viagem que
a empresa pagou aos médicos.
1:30:31
-O Kimble foi consigo?
-Não o vê aí, pois não?
1:30:36
Não. Já lhe disse que não o conheço.
1:30:39
Importa-se que veja se falta alguma coisa?
1:30:42
Não, não me importo.
1:30:49
Como perdeu esse braço?
1:30:51
No cumprimento do dever.