1:31:02
Cosmo, este gajo é suspeito.
1:31:05
Pois é.
1:31:07
-Quer a nossa gente em cima dele?
-Sim. Acampem aqui.
1:31:10
Eu trato disso.
1:31:12
Vês este retrato? Quero que descubras
quem é o gajo ao lado do Sykes.
1:31:17
Descobre o nome dele, idade, peso,
número de Segurança Social,
1:31:20
Localização, família,
animais domésticos, tudo.
1:31:38
ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL
DE CARDIOLOGISTAS
1:31:43
Lamento, Dr.,
dizem que foi uma emergência.
1:31:49
Obrigado. Desculpe.
1:32:02
Sr. Bolton.
1:32:04
Chuck.
1:32:05
Richard.
1:32:06
Sim, podes falar?
1:32:07
Sim. Falo de um telefone de hotel.
Como estás? Que se passa?
1:32:12
Encontrei-o, Chuck.
O gajo que matou a Helen.
1:32:17
-O quê?
-Era a mim que eles queriam.
1:32:19
Quem são eles?
1:32:21
Devlin MacGregor e Lentz.
1:32:24
O Lentz supervisionava
o protocolo do RDU-90.
1:32:27
Soube que descobri que causava
danos no fígado. Foi o Lentz.
1:32:32
Richard, o Lentz morreu.
1:32:36
O quê? Como?
1:32:38
Num acidente de automóvel
no Verão passado.
1:32:45
Tens provas disso do medicamento?
1:32:48
Acho que sim.
1:32:50
Preciso da tua ajuda, Chuck.
1:32:52
Liga para o Bones, no hospital.
Diz-lhe para me dar toda a ajuda.
1:32:57
Ligo-lhe já.
1:32:58
Obrigado.