:10:02
Man kunne lige så godt bede
Husmoderforeningen lede en krig...
:10:07
- Tak, Stevens.
- Tak, mylord. Tak, sir.
:10:14
- De fik bevist, hvad De ville.
- Quod erat demonstrandum.
:10:26
Hvad syntes De så
om folk i Moscombe?
:10:31
Mr og mrs Taylor var yderst venlige.
:10:36
Jeg håber ikke, De synes,
jeg er uforskammet, men...
:10:41
De arbejder tilfældigvis ikke
som tjener af en slags?
:10:46
Jo, jeg gør.
:10:49
Jeg er butler
på Darlington Hall nær Oxford.
:10:54
Jeg agtede ikke at narre nogen.
:10:57
De skal ikke forklare Dem.
:11:00
var der ikke en lord Darlington,
indblandet i forsoningspolitikken -
:11:05
- som fik os ind i krigen?
:11:08
Jeg har aldrig kendt ham. Jeg arbejder
for en amerikaner... Mr Lewis.
:11:16
Lord Darlington var en af dem, der
prøvede at lave en aftale med Hitler.
:11:22
Efter krigen sagsøgte han en avis
for ærekrænkelse.
:11:27
- The Express? News Chronicle?
- Jeg ved det ikke.
:11:31
Nå, han tabte. Han var heldig,
at han ikke blev dømt for forræderi.
:11:38
Der står den!
:11:55
Jeg må tilstå,
at jeg ikke fortalte Dem sandheden.