:50:04
Når jeg kom ind med te til ham,
så han mig ofte slet ikke.
:50:11
Så fordybet var han
i sine tanker, og han...
:50:15
Han talte med sig selv,
som om han diskuterede med nogen.
:50:20
Men der var jo ingen.
Ingen kom på besøg mere.
:50:25
- Hvad med gudsønnen, mr Cardinal?
- Han blev dræbt under krigen.
:50:31
Må jeg betale?
:50:35
Det gør mig ondt.
:50:46
Jeg ved, De husker
Darlington Hall i dets glanstid -
:50:50
- og det fortjener Hans Nåde også.
Måske kommer de gode tider igen -
:50:56
- nu da mr Lewis
og hans hustru flytter ind.
:51:00
De er heldige at have Dem.
:51:03
vi har stadig problemer,
miss Kenton, undskyld, mrs Benn.
:51:08
- vi har stadig personaleproblemer.
- Det nævnte De i brevet.
:51:12
Og jeg har faktisk overvejet
at genoptage arbejdet...
:51:18
... men min situation har ændret sig.
:51:23
Hvis jeg skal arbejde,
skal det være herude.
:51:28
Catherine, vores datter, venter sig.
:51:32
Så jeg vil jo gerne være hos hende...
:51:36
... og hos vores barnebarn,
når han vokser op...
:51:42
... eller hun,
hvis det bliver en lille pige.
:51:53
Dengang jeg forlod Darlington Hall,
indså jeg ikke, at det var for evigt.