:26:00
- Puis-je téléphoner au docteur?
- Oui.
:26:05
- Je suis navré.
- Ce n'est rien.
:26:19
Votre père va mieux?
:26:22
Il s'est rétabli.
:26:23
Bien.
:26:25
Nous ne voudrions pas
que cela se reproduise.
:26:29
- Un malaise de votre père.
- Non, monsieur.
:26:33
Cela peut arriver n'importe où.
:26:35
N'importe quand.
:26:38
Les délégués étrangers arriveront
dans une quinzaine.
:26:42
- Nous sommes fin prêts.
- J'en suis persuadé.
:26:45
Ce qui se passera ici
risque d'avoir...
:26:48
des répercussions
sur la politique européenne.
:26:52
C'est primordial.
:26:54
Ça l'est pour moi personnellement.
:26:57
J'avais un ami allemand,
Karl-Heinz Bremann.
:27:02
La guerre nous a opposés.
:27:05
Nous disions qu'après,
nous prendrions un verre...
:27:09
en gentlemen.
:27:12
Versailles a fait de moi un menteur.
:27:15
Oui, un menteur, Stevens.
:27:18
Car nos dures conditions
ont anéanti l'Allemagne.
:27:23
On ne traite pas ainsi un vaincu.
:27:25
Quand un homme est au tapis,
c'est assez.
:27:29
Mon ami Bremann fut ruiné
par l'inflation.
:27:33
Il ne put retrouver du travail.
:27:37
Il s'est tué.
:27:39
Il s'est brûlé la cervelle
dans un train.
:27:44
Depuis, j'ai voulu aider l'Allemagne,
lui donner...
:27:48
sa chance.
:27:50
Cette conférence est cruciale.
:27:52
Nous ne pouvons prendre
le risque d'un incident.
:27:56
Non que votre père doive partir.
:27:59
Redéfinissez simplement ses tâches.