:55:01
L'addition, je vous prie?
:55:05
Je suis navrée.
:55:15
Vous vous rappelez le Darlington Hall
des beaux jours.
:55:19
C'est ainsi qu'il mérite
d'être rappelé.
:55:23
Mais les beaux jours reviennent,
avec M. Lewis...
:55:27
et Mme Lewis qui arrive sous peu.
:55:29
Ils ont de la chance de vous avoir.
:55:32
Nous avons des problèmes, Mlle Kenton.
Pardon, Mme Benn.
:55:37
- Des problèmes de personnel.
- Vous me l'avez écrit.
:55:42
Franchement, je pensais
reprendre du service.
:55:47
Bien.
:55:49
Mais la situation a changé.
:55:52
Si je retravaille, cela devra...
:55:54
être ici, dans l'ouest.
:55:57
Car Catherine, notre fille,
attend un bébé.
:56:03
Je veux être auprès d'elle.
:56:05
Cela va sans dire.
:56:07
Pour voir mon petit-fils grandir.
:56:10
- C'est naturel.
- Ou notre petite-fille.
:56:22
Quand j'ai quitté Darlington Hall...
:56:25
je n'ai pas saisi
que c'était pour de bon.
:56:29
Je voyais cela
comme une ruse de plus...
:56:33
pour vous irriter.
:56:37
Ce fut un choc de me retrouver
mariée ici.
:56:40
J'ai longtemps été...
:56:42
malheureuse comme tout.
:56:45
Catherine est née,
le temps a passé, et un jour...
:56:49
j'ai compris que j'aimais mon mari.
:56:52
Voyez-vous, il n'y a personne...
:56:55
au monde qui ait plus
besoin de moi que lui.