1:02:06
Vi siete creato un nido
confortevole.
1:02:09
Immagino vi possiate ritenere
soddisfatto.
1:02:14
La mia filosofia, Mr. Benn...
1:02:16
...è che un uomo non possa
ritenersi soddisfatto...
1:02:19
...se non ha dato
tutto se stesso...
1:02:21
...per rendere servizio
al suo padrone.
1:02:24
Sempre che il proprio padrone...
1:02:26
...sia un uomo superiore,
non solo per ceto e ricchezza...
1:02:30
...ma per Ievatura morale.
1:02:32
E per voi ciò di cui discutono qui
ha una qualche "levatura morale"?
1:02:36
Vorrei crederlo anch"io.
1:02:38
Ma ne dubito.
1:02:40
Ho avuto modo di ascoltare
discorsi equivoci. Molto equivoci.
1:02:43
Io non sento nulla.
1:02:47
Ascoltate!
1:02:49
È commovente, non vi sembra?
1:02:55
Ascoltare Ie conversazioni dei signori
mi distrarrebbe dal mio Iavoro.
1:03:09
Una bottiglia fresca.
1:03:14
Volete restare con noi?
1:03:16
Vi ringrazio ma si è fatto tardi
e devo alzarmi presto domattina.
1:03:20
Buona notte.
1:03:21
- Buona notte, Mr. Stevens.
- Buona notte, Miss Kenton.
1:03:28
Donna molto piacevole.
1:03:35
Stanton Lacey non fu più Ia stessa,
dopo che se ne andò.
1:03:38
Diedi Ie mie dimissioni
sei mesi dopo.
1:03:43
Sarei perduto senza di Iei.
1:03:47
Una governante di prim"ordine
è vitale in una casa come questa.
1:03:51
Si decidono questioni fondamentali
tra queste mura.
1:03:59
- Buon giorno.
- My Iord.