:10:00
...e di altri milioni come lui.
:10:02
Come chiedere alla parrocchia di
organizzarvi una spedizione di guerra!
:10:10
Grazie.
Grazie, signore.
:10:14
vi siete aggiudicato
questo round.
:10:18
- No, ho vinto il match.
- lo non credo!
:10:20
Oh, sÌ, invece!
:10:27
Che opinione si è fatto degli abitanti
di Moscombe? Non sono male.
:10:31
No, signore.
:10:32
Mr. e Mrs. Taylor
sono stati estremamente gentili.
:10:36
Ascolti, non è mia intenzione
essere scortese...
:10:41
...ma lei non è per caso
una specie di domestico?
:10:47
SÌ, signore. È cosÌ.
:10:49
In effetti sono maggiordomo
a Darlington Hall, vicino a Oxford.
:10:54
Non era mia intenzione
ingannare nessuno.
:10:57
Non deve giustificarsi.
Capisco come sia successo.
:11:00
Darlington.
:11:02
Non ci fu un Lord Darlington
coinvolto...
:11:05
...nella faccenda sulla distensione
che ci fece entrare in guerra?
:11:08
Spiacente ma non lo conoscevo.
:11:11
Il mio padrone è
un gentiluomo americano, Mr. Lewis.
:11:16
Lord Darlington era tra coloro che
tentarono di fare un patto con Hitler.
:11:21
E poi ci fu quel caso
dopo la guerra, in cui...
:11:24
...denunciÒ un giornale
per diffamazione.
:11:27
The Express, mi pare.
O era il News Chronicle?
:11:30
- Non glielo saprei dire, signore.
- Comunque perse la causa.
:11:34
Fu fortunato a non essere processato
per alto tradimento.
:11:38
Eccola lÌ.
:11:55
Devo confessarle...
:11:57
...che ho mancato di dire
la verità.