:11:00
Darlington.
:11:02
Non ci fu un Lord Darlington
coinvolto...
:11:05
...nella faccenda sulla distensione
che ci fece entrare in guerra?
:11:08
Spiacente ma non lo conoscevo.
:11:11
Il mio padrone è
un gentiluomo americano, Mr. Lewis.
:11:16
Lord Darlington era tra coloro che
tentarono di fare un patto con Hitler.
:11:21
E poi ci fu quel caso
dopo la guerra, in cui...
:11:24
...denunciÒ un giornale
per diffamazione.
:11:27
The Express, mi pare.
O era il News Chronicle?
:11:30
- Non glielo saprei dire, signore.
- Comunque perse la causa.
:11:34
Fu fortunato a non essere processato
per alto tradimento.
:11:38
Eccola lÌ.
:11:55
Devo confessarle...
:11:57
...che ho mancato di dire
la verità.
:12:01
Conoscevo Lord Darlington, e posso
dichiarare che era un gran brav'uomo.
:12:06
Un gentiluomo di nome e di fatto...
:12:08
...al quale ho dato
i migliori anni del mio servizio.
:12:15
Dovrebbe arrivare alla prossima
stazione di servizio.
:12:20
Grazie infinite, signore.
Le sono molto riconoscente.
:12:23
Ma lei condivideva...
:12:25
...Ie sue opinioni?
:12:26
Di chi?
:12:28
Lord Darlington.
:12:31
Io ero il suo maggiordomo.
Dovevo servirlo...
:12:33
...non approvarlo
o disapprovarlo.
:12:36
Lei confidava in lui.
:12:38
SÌ, certo. Completamente.
:12:41
Ma verso la fine dei suoi giorni, lui
stesso ammise che aveva... sbagliato.
:12:46
Che era stato troppo ingenuo
e che si era lasciato raggirare.
:12:50
Capisco.
:12:54
La ringrazio.
È stato molto gentile.