:12:01
Conoscevo Lord Darlington, e posso
dichiarare che era un gran brav'uomo.
:12:06
Un gentiluomo di nome e di fatto...
:12:08
...al quale ho dato
i migliori anni del mio servizio.
:12:15
Dovrebbe arrivare alla prossima
stazione di servizio.
:12:20
Grazie infinite, signore.
Le sono molto riconoscente.
:12:23
Ma lei condivideva...
:12:25
...Ie sue opinioni?
:12:26
Di chi?
:12:28
Lord Darlington.
:12:31
Io ero il suo maggiordomo.
Dovevo servirlo...
:12:33
...non approvarlo
o disapprovarlo.
:12:36
Lei confidava in lui.
:12:38
SÌ, certo. Completamente.
:12:41
Ma verso la fine dei suoi giorni, lui
stesso ammise che aveva... sbagliato.
:12:46
Che era stato troppo ingenuo
e che si era lasciato raggirare.
:12:50
Capisco.
:12:54
La ringrazio.
È stato molto gentile.
:13:06
Ora deve proseguire sempre dritto e
poi girare a sinistra al primo incrocio.
:13:11
Non la vorrei importunare
ma sono affascinato.
:13:15
Qual è la sua opinione
su tutto questo?
:13:17
Se un errore andava commesso,
perché non farlo in prima persona?
:13:21
Perdoni il tono inquisitorio.
:13:23
Non lo è affatto.
:13:25
In un senso molto ristretto,
ho commesso anch'io uno sbaglio.
:13:28
Ma è probabile che possa ancora
rimediare.
:13:31
Infatti è proprio per questo
che mi sono messo in viaggio.
:13:37
Provi ad accendere.
:13:42
La ringrazio, signore.
Le sono grato per I'aiuto.
:13:46
Buona fortuna. È stato
interessante parlare con lei.