:48:07
Penso molto spesso
ai bei tempi passati...
:48:10
...quando ero governante
a Darlington Hall.
:48:13
Gli anni passati con voi li ricordo
fra i più belli della mia vita.
:48:16
Gradisce dell'altro tè?
:48:18
SÌ, certo. Grazie.
:48:21
Miss Kenton.
Scusate, Mrs. Benn.
:48:23
- Perdonatemi, ho fatto tardi.
- Non preoccupatevi.
:48:26
Prego, sedetevi.
:48:30
- Ho ordinato dell'altro tè.
- Perfetto.
:48:32
Una fetta di torta?
:48:34
- Ne siete sicura?
- E va bene. È un evento speciale!
:48:37
Bene.
:48:39
Cameriera?
:48:41
- Possiamo avere una fetta di torta?
- SÌ, certo, signore.
:48:46
- Ne è passato di tempo!
- SÌ, è vero.
:48:48
Non siete cambiata affatto.
:48:52
Un poco, forse.
:48:54
Siamo tutti cambiati.
:48:55
vi avrei riconosciuto ovunque.
:49:03
Quanto tempo è passato?
vent'anni?
:49:05
SÌ, credo di sÌ.
:49:07
Il tè arriverà a momenti.
:49:30
Abbiamo letto delle accuse
di tradimento.
:49:33
È una vergogna...
:49:35
...chiamare sua Signoria traditore.
Quei giornali scriverebbero di tutto!
:49:39
Avrebbero dovuto perdere
la causa.
:49:42
Quando andÒ in tribunale...
:49:44
...credeva sinceramente
di ottenere giustizia.
:49:49
Invece ne aumentarono la diffusione
e il buon nome di sua Signoria...
:49:52
...ne rimase infangato
per sempre.
:49:56
In seguito,
nei suoi ultimi anni...
:49:59
...ad essere sinceri, Mrs. Benn...