:57:20
God dag. Mitt navn er Stevens.
Det ligger et brev til meg her.
:57:24
- Jeg skal se etter.
- James Stevens.
:57:30
- Kan jeg få to epler?
- Vær så god.
:57:34
- Er du på gjennomreise?
- Jeg er på vei til Clevedon.
:57:37
- Hva koster det?
- Tre pence, takk.
:57:41
- Hvor kommer du fra?
- Oxfordshire.
:57:46
- Hvor da?
- Darlington.
:57:49
Var det ikke en lord Darlington,
en nazist, som dro oss med i krigen?
:57:56
Jeg er butler på Darlington Hall.
Arbeidsgiveren min er amerikaner.
:58:03
Jeg er ikke bekjent
med den forrige eieren.
:58:06
Vekslepengene.
:58:27
Vi kan treffes på Sea View Hotel,
midt imot piren.
:58:32
Vi har mye å snakke om,
og jeg har mange spørsmål.
:58:36
Jeg har mistet kontakten med alle
unntatt deg.
:58:42
Men det er jo lenge siden,
og mye har skjedd.
:58:46
Hvem kan holde rede på alle
som lorden ansatte?
:58:50
- Du ringte.
- Er de tyske pikene ankommet?
:58:51
- Du ringte.
- Er de tyske pikene ankommet?
:58:55
Jeg vil praktisere litt tysk.
:58:58
- De snakker utmerket engelsk.
- Fint. Be dem om å komme inn.