:02:00
- Des Japonais ?
- Des gens de New York.
:02:07
Oliver Westover a dit : "Ce que
vous mettez au four aujourd'hui,
:02:11
vous le mangerez demain."
:02:14
Cette société a toujours recherché
de nouveaux horizons.
:02:18
Une fois de plus,
nous en avons trouvé.
:02:21
Les cookies.
:02:23
Aujourd'hui, le directeur commercial
va nous présenter le nouveau produit.
:02:29
Oui. Merci, Charlene.
:02:36
Pourquoi tout le monde est obsédé
par les années 90 ?
:02:41
Vous le savez ?
:02:44
Retour aux années 50.
:02:46
Retour à l'essentiel
et à une époque simple.
:02:49
Voilà pourquoi notre premier cookie
sera à l'avoine et aux raisins secs.
:02:54
Et, pour une période donnée,
il sera vendu...
:03:00
dans une boîte à cookies
à l'ancienne.
:03:03
- Très bien.
- Comme celle de maman sur le frigo.
:03:06
Exactement !
On perdra 30 cents par unité.
:03:10
Eh ben ! Je pensais qu'on voulait
gagner de l'argent.
:03:15
Une perte de 30 cents par unité !
Ça fait environ un million de dollars.
:03:21
Considère ça
comme le prix de la pub.
:03:24
Tes boîtes à cookies
prennent trop de place.
:03:27
On doit créer un nouveau produit
pour se différencier des concurrents !
:03:32
L'expression "à l'ancienne" me fait peur,
:03:35
à l'heure où on veut moderniser
l'image de Mme Appleby.
:03:39
Je vais devoir en parler
aux gens de New York.
:03:42
Que se passe-t-il ? Qui est-ce ?
:03:44
Oh... Peter n'était pas
à la réunion de ce matin.
:03:48
Il y a eu une réunion ?
:03:50
Peter, Bill Lives et John Steele
s'associent à Bart Foods.
:03:55
On annoncera officiellement le rachat
demain. Je vous en prie, continuez.