:05:02
Si ce projet de cookies foire,
Bart viendra faire le ménage ici.
:05:06
Mais si on assure...
:05:08
Le succès, c'est comme l'air chaud,
ça monte.
:05:22
Bonjour, Peter.
:05:26
- Lance !
- Ne bouge pas. Respire à fond.
:05:29
Envoie mes notes de frais et annule
les réunions. On va bosser tard !
:05:34
- J'ai perdu tes notes de frais.
- Tu les as pas mises sur disquette ?
:05:38
Je croyais, mais, en fait, non.
:05:41
- Attends un instant...
- Ce bureau est une vraie porcherie.
:05:45
- Julie a perdu les eaux !
- Je veux le rapport de l'an dernier.
:05:49
Tu m'as entendu ?
Julie vient de perdre les eaux !
:05:52
Il faut refaire du café.
Allez, on y va.
:05:56
- Ma femme est en train d'accoucher.
- C'est vrai...
:06:01
Je m'en vais. Je pars.
:06:04
Lance, tu ne peux pas me faire ça.
Tu ne peux pas me faire ça.
:06:08
- Voilà les clés. Ne les perds pas.
- Je dois rendre un rapport demain.
:06:13
Désolé. À dans deux semaines.
:06:15
Tu veux une augmentation
et tu me fais ce coup-là ?
:06:18
Le travail, c'est comme un match
de la NBA, c'est la fin qui compte.
:06:22
- Souhaite-moi bonne chance.
- Bonne chance.
:06:26
Merci.
:06:30
Bonne chance.
:06:31
Merde !
:06:37
Désolé pour ce soir, Nathan.
:06:40
Non, je n'ai pas toujours
trop de travail.
:06:44
Non. J'ai des tickets pour le match de
basket de ce week-end. Ça te dit ?
:06:49
Oui ? Bon. Très bien.
:06:52
Non, je ne sais pas.
:06:55
C'est bien. Ça me plaît.
Il faut que tu dormes, maintenant.
:06:59
Bonne nuit.
Dis bonne nuit à ta mère.