:06:01
Je m'en vais. Je pars.
:06:04
Lance, tu ne peux pas me faire ça.
Tu ne peux pas me faire ça.
:06:08
- Voilà les clés. Ne les perds pas.
- Je dois rendre un rapport demain.
:06:13
Désolé. À dans deux semaines.
:06:15
Tu veux une augmentation
et tu me fais ce coup-là ?
:06:18
Le travail, c'est comme un match
de la NBA, c'est la fin qui compte.
:06:22
- Souhaite-moi bonne chance.
- Bonne chance.
:06:26
Merci.
:06:30
Bonne chance.
:06:31
Merde !
:06:37
Désolé pour ce soir, Nathan.
:06:40
Non, je n'ai pas toujours
trop de travail.
:06:44
Non. J'ai des tickets pour le match de
basket de ce week-end. Ça te dit ?
:06:49
Oui ? Bon. Très bien.
:06:52
Non, je ne sais pas.
:06:55
C'est bien. Ça me plaît.
Il faut que tu dormes, maintenant.
:06:59
Bonne nuit.
Dis bonne nuit à ta mère.
:07:03
A... AIlô ?
:07:32
Tout le monde se rappelle
de "The Main Ingredient".
:07:35
Mais M. Gooding n'a pas de contrat
avec une maison de disques.
:07:39
Il y a des gens qui ne savent pas
chanter et qui ont des contrats.
:07:45
C'est le moment de planter
vos légumes d'été.
:07:49
Exact, Jim, et notre invité
va nous montrer comment faire.
:07:53
Aujourd'hui, on va parler de...