:47:05
Si c'est la faute d'Appleby,
:47:08
le bureau de New York va venir
chercher des boucs émissaires.
:47:13
Et je vous promets
que ce ne sera pas moi.
:47:19
Suivez-moi.
:47:21
Cette histoire va m'achever.
:47:24
Les médias, c'est la radio et la télé...
:47:26
Tu es toujours du même avis ?
:47:32
Appleby et la police d'Hillsboro
mènent une enquête approfondie.
:47:38
Par mesure de sécurité, on a retiré
les produits Appleby du marché.
:47:43
Le problème devrait être résolu
d'ici quelques jours.
:47:49
Tu penses que Kris a saboté
le produit de lancement ? Tu délires !
:47:53
Je te demande juste à qui profite
ce fiasco et à qui il nuit ?
:47:57
C'est Kris Bolin qui y gagne.
Tu sais qui y perd.
:48:00
- Tu es fou.
- Arrête de dire ça !
:48:03
Et ton pote de chez Baker Mills ?
Je l'ai vu traîner dans le coin.
:48:08
Brad est dur, mais ce n'est pas lui.
C'est quelqu'un d'ici.
:48:12
Si je disais ça à Charlene, Dieu sait
ce qu'elle ferait. Tu as un problème !
:48:18
J'avais un problème !
:48:22
J'avais... un problème.
:48:31
C'est bon.
:48:47
Tirez ! Tirez !
:48:52
Allez !