1:00:04
BANQUE REDMONT
1:00:06
Ted Fine est mort ? C'est affreux.
1:00:10
Ce taré nage après un triple pontage,
et il n'emporte pas ses cachets.
1:00:14
C'est sa faute.
1:00:16
Vous savez...
1:00:19
Kris et moi, on se disputait
très violemment à cause de Ted.
1:00:24
Je... Je l'accusais
de coucher avec lui.
1:00:29
Il aurait bien aimé !
1:00:31
Il a tout fait pour.
1:00:34
Kris a supporté ça, car il lui avait
promis une formation de cadre.
1:00:38
Moi, je lui aurais mis une baffe.
1:00:40
Oui, mais Teddy a promu
une jeune stagiaire avec laquelle...
1:00:44
il jouait au docteur.
Ça a foutu Kris en rogne.
1:00:53
Désolé, elle est partie
au club de sport.
1:00:56
- Quand revient-elle ?
- Elle ne l'a pas dit.
1:00:59
Peter, vous êtes censé
être au match de votre fils !
1:01:03
Merde !
1:01:09
C'est pas grave.
1:01:16
- Comment il se débrouille ?
- Bien. Tu as raté la 1re mi-temps.
1:01:22
Quelqu'un d'Appleby
a parlé de Feldman à Charlene.
1:01:26
- Qui ?
- Kris, mon ancienne assistante.
1:01:30
La prochaine fois, réfléchis
avant de coucher avec ta secrétaire.
1:01:34
J'ai pas couché avec elle.
1:01:36
Sinon, je ne te parlerais pas de ça.
Je veux qu'on se réconcilie.
1:01:41
- Tu le sais.
- Pourquoi ferait-elle ça ?
1:01:45
- Elle veut devenir chef.
- Tu en es sûr ?
1:01:47
Non, je n'en suis pas sûr !
1:01:50
Je ne suis sûr de rien. C'est ça,
le problème. Je ne suis sûr de rien.
1:01:57
Tu devrais en parler à Feldman.