:05:02
Om satsningen på kakor misslyckas
kommer Bart att göra rent hus.
:05:06
Men om vi verkligen lyckas...
:05:08
Succé fungerar precis som varm luft -
den för dig uppåt.
:05:22
God morgon, Peter.
:05:26
- Lance...
- Sitt still och kontrollera andningen.
:05:29
Plocka fram mina utgiftsberäkningar,
ställ in alla möten. Vi jobbar hela natten.
:05:34
- Jag har förlorat din utgiftsfil.
- Tog du ingen säkerhetskopia?
:05:38
Jag trodde det,
men det gjorde jag visst inte.
:05:41
- Vänta lite nu...
- Vilken svinstia det här är.
:05:45
- Julies vatten har gått.
- Jag behöver förra årets rapport.
:05:49
Hörde du inte vad jag sa?
Julies vatten har precis gått.
:05:52
Vi behöver nybryggt kaffe.
Kom igen, nu kör vi!
:05:56
- Min fru håller på att föda just nu.
- Det stämmer...
:06:01
Jag lämnar det här. Jag sticker nu.
:06:04
Du kan inte göra så här mot mig, Lance.
:06:08
- Här är nycklarna. Tappa inte bort dem.
- Jag måste lämna in en rapport imorgon.
:06:13
Ledsen. Vi ses om ett par veckor.
:06:15
Du fikar efter löneförhöjning,
men gör så här mot mig?
:06:18
Födslar är som ett maratonlöp -
du behöver bara vara med på upploppet.
:06:22
- Peter, lyckönska mig.
- Lycka till.
:06:26
Tack skall du ha.
:06:29
Ja... lycka till.
:06:31
Fan också!
:06:37
Jag är ledsen för ikväll, Nathan.
:06:40
Nej, jag har inte alltid
för mycket hemarbete.
:06:44
Jag har biljetter till helgens basketmatch.
Vill du följa med?
:06:49
Verkligen? OK, bra.
:06:52
Nej, det vet jag inte.
:06:55
Den var bra den. Jag gillar den.
Sov så gott nu, OK?
:06:59
God natt.
Och säg god natt till mamma också.