The Vanishing
prev.
play.
mark.
next.

1:00:02
Ελπίζω να σ' αρέσει
το ψητό κρέας.

1:00:08
Σκέφτηκα πολύ
τη συνάντησή μας.

1:00:11
- Το ήθελα από την αρχή.
- Τη βίασες;

1:00:17
Δεν είμαι βιαστής.
Πρέπει να το καταλάβεις.

1:00:22
Τι της έκανες, τότε;
1:00:27
Θα σου πω μια ιστορία.
1:00:29
Μια φορά, στα 15 μου,
μια συνηθισμένη μέρα...

1:00:33
Δε θέλω ν' ακούσω την ιστορία σου.
Χέστηκα.

1:00:37
Θέλω να μάθω τι της συνέβη.
1:00:39
Τότε, πρέπει ν' ακούσεις
την ιστορία μου.

1:00:43
Ακου προσεκτικά.
1:00:47
Μερικές φορές ο διάβολος είναι
στις λεπτομέρειες.

1:00:52
Μια φορά,
όταν ήμουν 15 ετών...

1:00:56
...ήταν μια συνηθισμένη μέρα...
1:00:58
...στο συνηθισμένο μου σπίτι,
στη συνηθισμένη ζωή μου.

1:01:04
Κάτι μ' έκανε να βγω στο πρεβάζι
του μπαλκονιού.

1:01:10
Αναρωτήθηκα αν είχα
το θάρρος να πηδήξω.

1:01:16
Περίμενα να μ' εμποδίσει κάτι.
Τίποτα.

1:01:21
Αλλά δε με σταμάτησε τίποτα.
1:01:26
Κι έτσι πήδηξα.
1:01:32
Ολοι μπορεί να το σκέφτηκαν κάποια
στιγμή, αλλά εγώ το έκανα. Γιατί;

1:01:38
Επειδή είσαι ψυχοπαθής.
Θέλω να μάθω πού είναι η Νταϊάν!

1:01:41
Δεν ακούς.
1:01:44
Πρόσεχε.
Θα σου ξεφύγει η απάντηση.

1:01:47
Συνέχισε.
1:01:48
Ζω πολύ φυσιολογικά, Τζεφ.
Δουλεύω. Εχω ένα σπίτι.

1:01:52
Αλλά μια μέρα...
1:01:55
...σε διακοπές με την οικογένειά μου
στην Καλιφόρνια...


prev.
next.