1:01:04
Κάτι μ' έκανε να βγω στο πρεβάζι
του μπαλκονιού.
1:01:10
Αναρωτήθηκα αν είχα
το θάρρος να πηδήξω.
1:01:16
Περίμενα να μ' εμποδίσει κάτι.
Τίποτα.
1:01:21
Αλλά δε με σταμάτησε τίποτα.
1:01:26
Κι έτσι πήδηξα.
1:01:32
Ολοι μπορεί να το σκέφτηκαν κάποια
στιγμή, αλλά εγώ το έκανα. Γιατί;
1:01:38
Επειδή είσαι ψυχοπαθής.
Θέλω να μάθω πού είναι η Νταϊάν!
1:01:41
Δεν ακούς.
1:01:44
Πρόσεχε.
Θα σου ξεφύγει η απάντηση.
1:01:47
Συνέχισε.
1:01:48
Ζω πολύ φυσιολογικά, Τζεφ.
Δουλεύω. Εχω ένα σπίτι.
1:01:52
Αλλά μια μέρα...
1:01:55
...σε διακοπές με την οικογένειά μου
στην Καλιφόρνια...
1:02:00
Ενα κοριτσάκι είναι στο νερό!
1:02:02
Γρήγορα! Πνίγεται!
1:02:15
Πήδηξα χωρίς να το σκεφτώ,
όπως στα 1 5 μου.
1:02:20
Και πάλι, τίποτα δε μ' εμπόδισε.
1:02:22
Δεν ήθελα να τη σώσω. Ηθελα να γίνω
ήρωας στα μάτια τής κόρης μου.
1:02:27
Είσαι ο πιο γενναίος άντρας
στον κόσμο.
1:02:31
Σ' αγαπώ, μπαμπά.
1:02:34
Εκείνη τη στιγμή,
μ' έβλεπε σαν θεό.
1:02:40
Αυτό θα έκανε τους περισσότερους
ευτυχισμένους, εγώ πανικοβλήθηκα.
1:02:45
- Τι σχέση έχει αυτό με την Νταϊάν;
- Η Νταϊάν ήταν ένα πείραμα.
1:02:51
Σώζοντας μια ζωή ήμουν ήρωας,
αλλά ήμουν καλός άνθρωπος;
1:02:57
Επρεπε ν' αποδείξω
στον εαυτό μου...