:49:01
На меден месец.
:49:09
Почвам да се изнервям,
когато задавам един и същ въпрос втори път.
:49:12
Къде отидоха?
:49:13
Не ми казаха.
Сега задръжте за минутка и ме изслушайте.
:49:16
Не бях виждал Кларънс от три години.
:49:19
Появи се тук вчера...
:49:21
...с едно младо девойче,
каза че се оженили.
:49:26
Искаше някакви пари...
:49:31
...за да отидат на меден месец.
Помоли ме да му дам на заем пет стотачки.
:49:36
Искаше ми се да му помогна.
:49:38
Тъй че му написах чек.
Закусихме сутринта.
:49:43
И тогава за последно го видях...
:49:47
...тъй че помогни ми Господи.
:49:49
Те никога не са и мислили да ми кажат,
на къде са тръгнали.
:49:54
А аз не си и помислял да ги питам.
:50:18
Дон Винченцо.
:50:20
Там няма нищо.
:50:23
Това не е добре.
:50:26
Знаеш ли?
:50:29
Сицилианците, са страхотни лъжци.
:50:33
Най-добрите на света.
:50:37
Аз съм сицилианец...
:50:38
...баща ми беше световен шампион на Сицилия,
в тежка категория по лъжене.
:50:43
От малък покрай него научих пантомимата.
:50:47
Има 17 различни неща,
които човек може да направи когато лъже...
:50:50
...за да му се размине. При мъжът са 17 движения.
:50:53
При жените са 20. При мъжете 17. Но...
:50:56
...ако ги знаеш,
както познаваш собственото си лице...
:50:59
...те ще бъдат детектор на лъжата за винаги.