:58:00
Вие наистина сте влюбени, нали?
:58:02
За първи път в живота ми.
Знаеш ли какво е?
:58:06
Не.
:58:09
Не.
:58:09
О, я млъквай.
:58:11
К'во правиш в Лос Анджелис в края на краищата, а?
:58:19
Света Дево, Майка Господна.
Това няма начин да е истинско.
:58:24
-Т'ва ще те накара да литнеш.
-К'во?
:58:26
Казах, че ще те накара да полетиш.
:58:27
Ей, имаме кабелна.
:58:30
Искаш ли вино, скъпа?
:58:31
Да, мъничко, не съм много по виното.
:58:35
Тая стока си е бая истинска.
:58:37
Стоката е истинска, Кларънс.
:58:39
Непременно се надявам.
:58:41
Имате адски много кокаин тук, човече.
:58:43
Знам.
:58:44
Осъзнаваш ли, колко много кока имате?
:58:46
Не, кажи ми.
:58:49
Не знам, обаче е страшно много!
:58:52
Това е коката на Дрексъл.
:58:54
Не, виж Дрексъл е мъртъв.
Това е дрогата на Кларънс.
:58:57
И той може да прави каквото си иска с нея.
А това, което иска Кларънс е да я продаде.
:59:01
Тогава, ще дръпнем напред,
и през остатъка от живота ни ще си харчим парите.
:59:04
Получи ли писмото ми?
Осигури ли купувач?
:59:07
Аз да не съм Джо Кокаина, а?
:59:09
Ти си актьор.
:59:10
Чувам, че тия момчета в Холивуд
ги получават тия неща направо на снимачната площадка.
:59:12
Добре де, така е. ОК? Така е.
:59:15
Може би едни ден,
когато съм преуспял актьор...
:59:17
...ще бъда като тях.
:59:19
Но, докато този ден дойде,
аз нямам нищичко. Ясно ли ти е?
:59:21
Нямам нито гърне, в което да се изпикая,
нито пък прозорец през който да го изхвърля.
:59:24
Всичко, което имам е смотания Флойд.
:59:26
Ако искаш да ти помогна
да продадеш стоката.
:59:29
Не. Не. Няма да я продаваме помалко.
:59:31
Трябва да разкараме всичко
на веднъж.
:59:34
Кларънс, имаш ли представа,
колко трудно ще бъде това?
:59:37
За какво по дяволите говориш?
:59:38
Предлагам стока струваща $500,000 за $200,000. Това ли ще бъде трудно?
:59:42
Това е трудно.Това е много трудно,
неразбираш ли? Слушай.
:59:45
Трудно е, защото продаваш на
особена група хора, разбираш ли?
:59:49
Стари кучета, които са в час.
Хора, които могат да извадят $200,000.
:59:53
Хора, които могат да използват
цял куфар пълен с кока.
:59:57
И хора, които ти не познаваш.
И по-важното, е че те не те познават.