1:23:01
И няма да повярвате
какво ни каза тоя!
1:23:03
Изглежда, ченге от някакъв участък,
не знаем кой, откраднал...
1:23:06
...кока за $500,000
от склада с доказателства.
1:23:08
Той я пазил година и половина.
1:23:10
-Сега, ченгето е взело тоя чудак...
-Това са думи на заподозрения.
1:23:13
...да го представлява.
1:23:14
Нашия човек, Елиът Блитзер,
урежда сделката между тях и шефа му.
1:23:18
...някакъв голям филмов продуцент,
казва се Лий Доновитц.
1:23:21
Той е направил
"Да се завърнеш вкъщи в чувал".
1:23:23
Филми за Виетнам?
1:23:24
-Аха.
-Много добър филм.
1:23:25
А класа. Страхотен филм.
1:23:28
Е, вие вярвате ли му?
1:23:29
Аз вярвам, че той му вярва.
1:23:30
Тоя е прекалено уплашен за да лъже.
1:23:32
Ще изпее майка си, баща си,
че и баба си и дядо си...
1:23:35
...и Царя на Сиам,
ако е имал вземане-даване с него.
1:23:38
Тоя е мамино детенце.
Тоя заек ще направи всичко.
1:23:41
Знаете ли, какво?
Ще си сложи жица.
1:23:45
Ще си сложи жица?
1:23:45
Ще си сложи жица,
ние говорихме с него.
1:23:50
Мръсници, ще докарате тия
от "вътрешни разследвания" заради това.
1:23:52
Не ми дреме кой ще се домъкне.
1:23:54
Може да докарате,
които си искате, дори...
1:23:56
...призрака на Стиив МакКуин и
десетина Римски гладиатори.
1:23:58
Не ми пука, докато аз и Тод
имаме зелена улица да действаме
1:24:01
Слушайте, ние го пипнахме.
Искаме ние да го закопчаем.
1:24:04
Това е. Край на историята.
1:24:07
Имате я.
1:24:13
Казвал ли съм ти,
колко мразя летищата?
1:24:18
Живеех до едно в Диърнборн, знаеш ли?
1:24:22
Наистина е гадно да живееш до летище,
ако няма къде да отидеш.
1:24:29
И цял ден да гледам и слушам как
хората правят точно това...
1:24:33
...което исках да направя, но не можех.
1:24:35
Какво?
1:24:37
Започват нов живот, напускайки Детройт.
Ваканции, бизнес пътуване...
1:24:43
...забавления, забавления, забавления.
1:24:51
Знаеш ли, можем да се качим
на всеки един от тези самолети...
1:24:53
...и да отидем където си пожелаем.
Дава ни нови перспективи.
1:24:56
И това ще стане.
1:24:57
Ти не се майтапиш.
Ще започнем живота си от начало.
1:24:59
Трябва да отидем някъде,
където можем да започнем на чисто.