:41:03
Kösz, nagyon kösz, apa.
Ez nagy segítség volt.
:41:08
- Adhatok egy kis pénzt ha kell.
- Nem, tartsd meg, tarts meg.
:41:13
Hát akkor, fiam...
:41:15
még csak annyit, hogy...
:41:18
remélem, hogy jól kijöttök majd
te meg Alabama.
:41:22
Mert kedvelem.
:41:25
És azt hiszem,
hogy jól összeilletek majd.
:41:31
És tedd meg nekem azt,
hogy vigyázol magadra.
:41:35
Ne feledd, most már a feleségeddel
is törõdnöd kell.
:41:40
Használd az eszedet is.
:41:45
Fiam...
:41:48
Szeretlek.
:41:58
Jól van.
:42:01
Ez itt a barátunk, Dick Richie
címe és telefonja Hollywood-ban.
:42:06
Oda tartunk,
rajta keresztül megtalálsz.
:42:08
Rendben.
:42:09
Gyere Alabama, indulunk.
Puszild meg a papát.
:42:16
Remélem találkozunk még.
:42:21
Hé, hé!
:42:23
Ez meg miféle puszi volt?
:42:28
- Küldök majd lapot Hollywood-ból.
- Alabama.
:42:32
- Igen?
- Vigyázz a hülye fiamra.
:42:35
Rövid pórázon tartom majd,
ezt megígérem.
:42:37
Miközben lenyugszik a nap,
mi is búcsút intünk hozzád.
:42:48
Igaza volt a disznónak,
tényleg barack íze van.
:42:52
Gyerünk, Rommel.
Rajta fiú, gyerünk.