:58:00
Szerelmes vagy, mi?
:58:01
Életemben elõször, igen.
Tudod milyen az?
:58:05
- Nem.
- Nem?
:58:09
Fogd be a szád.
Különben is, mit keresel L.A.-ben, ha?
:58:18
Te szentséges szûzanyám.
Ez nem lehet igaz.
:58:23
- Jól elrepít.
- Mi?
:58:25
- Mondom, jól elrepít.
- Van kábeltévé.
:58:29
Kérsz egy kis bort?
:58:30
Igen, de csak kicsit.
Nem nagyon szeretem.
:58:34
Ez tényleg igazi.
Ez tényleg igazi, Clarence.
:58:38
- Azt reméltem is.
- Ez rohadt sok kokain, haver.
:58:42
Tudom.
:58:44
Van fogalmad róla,
hogy mennyi kokó van itt?
:58:46
- Nem, áruld el.
- Nem tudom, de kurva sok!
:58:51
Ez mind Drexl áruja?
:58:54
Nem, Drexl halott,
ez már Clarence áruja.
:58:56
És Clarence azt csinál vele amit akar.
Clarence pedig sürgõsen el akarja adni.
:59:00
Hogy onnantól fogva Alabama-val egész
életünkben csak költekezhessünk.
:59:04
Megkaptad a levelet?
Találtál már vevõt?
:59:06
- Nem én vagyok Kokain Joe, oké?
- Színész vagy.
:59:09
És Hollywood-ban még a forgatásra
is lehet telefonon rendelni.
:59:12
Azoknak igen. Érted? Nekik igen.
:59:14
És talán egy nap, ha végre én
is sikeres színész leszek,...
:59:16
akkor talán majd nekem is.
De addig nincs egy rohadt vasam se!
:59:21
Épp olyan szegény vagyok, mint
a Mormon templom egere.
:59:23
Nincs semmi másom, csak Floyd.
:59:25
Azt meg tudnám tenni,
hogy apránként eladom, de...
:59:28
Nem-nem, csak semmi apránként.
:59:30
Az egészet el kell passzolni
egy szuszra. Csak így lehet.
:59:33
Clarence, van neked fogalmad arról,
hogy ez mennyire nehéz lesz?
:59:36
Mi a francról beszélsz?
:59:38
Félmilliónyi árut kínálok 200 lepedõért!
És azt mondod, hogy nehéz lesz?
:59:41
Nagyon nehéz lesz. Igenis nagyon
nehéz lesz. Érted? Figyelj ide!
:59:45
Azért lesz nehéz, mert van egy bizonyos
kör. Akiknek ellehet adni, érted?
:59:48
A menõk és a nagykutyák.
Akiknek van rá 200000 dollárjuk.
:59:52
Akik tudnak mit kezdeni egy
bõröndnyi kokainnal.
:59:55
De ezeket az embereket én nem ismerem.
:59:57
És te sem ismered.
És sajnos, õk sem ismernek téged.