1:28:04
Vedd fel a zakódat. Vedd fel a zakódat.
1:28:08
- Minden oké?
- Igen.
1:28:09
Vedd fel a zakót. Csak semmi pánik.
1:28:13
Itt a nagy szerep, Elliot.
1:28:15
- Nem lesz semmi gond. Jól vagy?
- Nem.
1:28:19
Elliot, Figyelj rám. Figyelj rám!
Kényelmes?
1:28:23
Hogy kényelmes-e? Mintha egy
téglát cipelnék a tököm fölött.
1:28:28
Nézd, ott van a legbiztonságosabb helyen.
Ha meg is motoznak, oda nem nyúlnak.
1:28:32
De biztosak benne,
hogy nem látszik semmi?
1:28:34
Nem. Nem látszik semmi.
Ha fel állsz, nem lehet észre venni.
1:28:37
- Elliot.
- Igen?
1:28:38
Mondj valamit.
1:28:40
Jól van. Helló, hogy vannak?
1:28:42
A nevem Elliot, és az amerikai
kiscserkészekkel vagyok.
1:28:45
Tiszta kokaint árulunk,
hogy eljussunk a jamboree-ra.
1:28:50
- Beszélj normálisan, Elliot.
- Jól van.
1:28:52
Elliot, ne marháskodj.
1:28:55
- Hihetetlen, hogy mibe keveredtem.
- Vetted ezt?
1:28:57
Ne feledd, mi ott leszünk a hallban
és hallgatjuk az adást.
1:29:01
És mi van akkor ha valaki olyasmit
tesz, amit nem hallanak...
1:29:03
például pisztolyt szorít a fejemhez.
1:29:05
- Már ezerszer csináltunk ilyesmit.
- Pontosan tudjuk, hogy mit csinálunk.
1:29:08
Érted? Mi vagyunk a legjobbak.
Figyelj rám, nem történhet semmi baj...
1:29:12
de ha mégis,
mi azonnal berontunk a szobába.
1:29:15
Egyet el ne felejts, hogy nem akarsz
a sittre kerülni, rendben?
1:29:19
- Nem, nem akarok a sittre kerülni.
- Akkor mi a teendõ?
1:29:22
Sittre vágni a fõnöködet, nem igaz?
1:29:25
Azután irány a bíróság,
ahol eskü alatt vallod,...
1:29:29
hogy Hollywood egyik
legtiszteletreméltóbb embere,...
1:29:31
többek közt kokainnal kereskedik. És ezt
neked kell tanúsítanod a tárgyaláson.
1:29:34
Ez így van. Ezért csináljuk az egészet.
1:29:36
De neked nem lesz semmi bajod
belõle, rendben?
1:29:38
Úgyhogy most figyelj, az a lényeg,...
1:29:40
hogy rajta legyen a szalagon. Figyelsz?
1:29:44
Ahogy megveszi a kokót, érted bajnok?
1:29:46
- Lazíts egy kicsit.
- Rendben.
1:29:48
Hozok egy kis kávét.
1:29:54
Alabama, tényleg kosarazás
közben kaptad?
1:29:56
Igen, valaki belekönyökölt a szemembe.
Azután pedig...
1:29:59
pont telibe találta a pofámat a labda.