1:26:01
Goed punt, detective. Nietwaar ?
1:26:03
Vuile flikker !
1:26:05
Krinkle, dit is het, en het is helemaal van ons.
Ik bedoel, over in iets vallen gesproken...
1:26:09
Hou nou eens je kop !
Ik versta er geen hol van.
1:26:11
Wat is er gebeurd ?
Waar heb je het over ?
1:26:14
Oké, in orde.
1:26:15
Patrouillewagen laat een vent stoppen
voor te snel rijden.
1:26:18
Verdachte is bedekt met coke...
1:26:19
... dus brengen ze hem naar mij en Nicholson.
1:26:22
Nicholson en ik.
1:26:24
Wat is het verschil ?
1:26:26
We gaan met hem aan de slag.
1:26:27
We weten dat er iets vreemds is want hij...
1:26:29
... is verdomde stom, en hij heeft
een grote zak coke, en het is onversneden.
1:26:34
En je zult niet geloven
wat hij te zeggen heeft.
1:26:36
't Schijnt dat een smeris
van een of andere afdeling...
1:26:39
... $500.000 aan coke gestolen heeft
uit de eigendommenkooi...
1:26:42
Hij heeft er anderhalf jaar op gezeten.
1:26:44
- Nou heeft die smeris een weirdo...
- Verdachte z'n woorden.
1:26:47
... om voor 'm op de voorgrond te treden.
1:26:48
Onze man, Elliot Blitzer, sluit een deal
tussen hen en z'n baas...
1:26:52
... mega-verdomde-filmproducer
Lee Donowitz.
1:26:55
Hij heeft "Coming Home In A Body Bag" gedaan.
1:26:57
Een Vietnamfilm ?
1:26:58
- Ja.
- Verdomd goeie film.
1:27:00
Dacht 't wel. Verdomd geweldige film.
1:27:02
En, geloof je hem ?
1:27:03
Ik geloof dat hij hem gelooft.
1:27:05
Deze vent is te erg van streek om te liegen.
1:27:07
Hij zou z'n moeder, vader, zijn
dubbelbebroekte grootmoeder...
1:27:10
... en de Koning van Siam nog verlinken
als hij iets over hem wist.
1:27:12
Deze vent is een doetje. Dit konijn
zal alles doen om niet te hoeven zitten.
1:27:16
Weet je wat hij zal doen ?
Hij zal 'n microfoontje dragen.
1:27:20
Zal hij 'n microfoontje dragen ?
1:27:20
Hij zal een microfoontje dragen,
we hebben met hem gepraat.
1:27:25
Foute smerissen, we moeten
Interne Zaken hierop zetten.
1:27:28
Het kan me niet schelen met wie je aankomt.
1:27:29
Je kunt met de staatsgarde aankomen...
1:27:31
... de geest van Steve McQueen,
tien Romeinse gladiatoren.
1:27:34
Het kan me geen reet schelen zolang ik
en Todd de eer voor de vangst krijgen.
1:27:37
Luister, wij hebben hem gevonden. We
willen hem alleen maar bij de kraag pakken.
1:27:40
Dat is 't. Einde verhaal.
1:27:43
Afgesproken.
1:27:50
Heb ik je ooit verteld
hoe erg ik vliegvelden haat ?
1:27:54
Zie je, ik heb er vlak bij een
gewoond in Dearborn, weet je.
1:27:59
Erg frustrerend om naast een vliegveld
te wonen als je geen reet hebt.