1:27:00
Dacht 't wel. Verdomd geweldige film.
1:27:02
En, geloof je hem ?
1:27:03
Ik geloof dat hij hem gelooft.
1:27:05
Deze vent is te erg van streek om te liegen.
1:27:07
Hij zou z'n moeder, vader, zijn
dubbelbebroekte grootmoeder...
1:27:10
... en de Koning van Siam nog verlinken
als hij iets over hem wist.
1:27:12
Deze vent is een doetje. Dit konijn
zal alles doen om niet te hoeven zitten.
1:27:16
Weet je wat hij zal doen ?
Hij zal 'n microfoontje dragen.
1:27:20
Zal hij 'n microfoontje dragen ?
1:27:20
Hij zal een microfoontje dragen,
we hebben met hem gepraat.
1:27:25
Foute smerissen, we moeten
Interne Zaken hierop zetten.
1:27:28
Het kan me niet schelen met wie je aankomt.
1:27:29
Je kunt met de staatsgarde aankomen...
1:27:31
... de geest van Steve McQueen,
tien Romeinse gladiatoren.
1:27:34
Het kan me geen reet schelen zolang ik
en Todd de eer voor de vangst krijgen.
1:27:37
Luister, wij hebben hem gevonden. We
willen hem alleen maar bij de kraag pakken.
1:27:40
Dat is 't. Einde verhaal.
1:27:43
Afgesproken.
1:27:50
Heb ik je ooit verteld
hoe erg ik vliegvelden haat ?
1:27:54
Zie je, ik heb er vlak bij een
gewoond in Dearborn, weet je.
1:27:59
Erg frustrerend om naast een vliegveld
te wonen als je geen reet hebt.
1:28:06
En de hele dag door zie en hoor ik
mensen precies doen...
1:28:10
... wat ik wil doen, maar niet kan.
1:28:12
Wat ?
1:28:15
Nieuwe levens beginnen, Detroit verlaten,
vakanties, zakenreizen...
1:28:21
... pret, pret, pret.
1:28:28
Ons kennende, kunnen we op
elk van deze vliegtuigen stappen...
1:28:31
... en overal heengaan waar we willen.
Geeft me 'n heel nieuw perspectief.
1:28:34
Hou ervan hoe het loopt.
1:28:35
Je maakt geen grapje.
We hebben levens om opnieuw te beginnen.
1:28:38
We zouden ergens heen moeten gaan
waar we met een schone lei kunnen beginnen.
1:28:42
Ik ben m'n hele leven al in Amerika geweest.
1:28:44
Ik zou graag willen zien
hoe de TV in andere landen is.
1:28:47
Waar denk je dat we heen moeten gaan,
m'n kleine duifje ?
1:28:52
Cancún.
1:28:54
Cancún, waarom Cancún ?
1:28:57
Het heeft een mooie klank.
Klinkt als een film.