1:32:00
Het is een groot spel nou, Elliot.
1:32:03
- Het is oké, kom op. Alles goed met je ?
- Nee.
1:32:06
Elliot, kijk me aan. Kijk me aan.
Ben je op je gemak ?
1:32:11
Ben ik op m'n gemak ? Ik heb een...
1:32:12
... net een steen in m'n scrotum.
1:32:16
Dat is de beste plek ervoor, oké ?
1:32:18
Ze zullen je ballen niet doorzoeken.
1:32:20
Denk je dat ze dit misschien zullen zien ?
1:32:22
Nee. Het is oké.
Als je opstaat, zal het in orde zijn.
1:32:25
- Elliot.
- Ja ?
1:32:26
Zeg eens iets.
1:32:28
Oké. Hoi. Hoe gaat het ?
1:32:31
Mijn naam is Elliot, en ik zit bij de
Padvinderswelpen van Amerika.
1:32:34
We, we verkopen onversneden cocaïne
om naar de jamboree te gaan.
1:32:39
- Praat maar normaal, Elliot.
- Het spijt me.
1:32:41
Elliot, stop met rond te klooien.
1:32:44
Ik kan niet geloven dat ik dit doe.
1:32:45
Ontvang je die shit ?
1:32:46
Onthou, we zitten verderop de gang
je af te luisteren.
1:32:50
En als er iemand iets doet
dat je niet kunt horen...
1:32:52
... zoals een wapen tegen m'n
verdomde oog houden ?
1:32:54
- We hebben dit al duizend keer gedaan.
- We weten wat we doen.
1:32:58
Oké ? We zijn de beste in...
Luister. Niet rondklooien.
1:33:01
Als er iets gebeurt, zullen we er zijn
als verdomde superhelden.
1:33:05
Je moet iets onthouden.
1:33:06
Je wilt niet naar de gevangenis, toch ?
1:33:09
Nee. Ik wil niet naar de gevangenis.
1:33:10
Dus, wat moeten we gaan doen ?
1:33:12
We moeten je baas in de gevangenis stoppen,
oké ?
1:33:15
Doe dat, en je moet voor het hof laten zien,
zonder gerede twijfel...
1:33:19
... dat deze respectabele man
in de Hollywood gemeenschap...
1:33:22
... cocaïne dealt.
1:33:23
We moeten het bewijzen, en jij moet het doen.
1:33:25
Dat is wat we hier doen.
1:33:26
Met jou komt alles goed,
er zal niets met je gebeuren.
1:33:29
Oké ? Dus wat je moet doen is hem...
1:33:31
... op tape laten bekennen, oké ?
1:33:34
Dat hij deze coke koopt. Oké, kampioen ?
1:33:37
- Hou jezelf in bedwang.
- Oké.
1:33:40
Ik ga even koffie halen.
1:33:45
Alabama, heb je dat echt opgelopen
van een potje basketball ?
1:33:48
Ja, ik kreeg een elleboog precies op m'n oog.
Daarna...
1:33:51
... kreeg ik de bal toegeslingerd
toen ik niet keek.
1:33:54
Recht in m'n gezicht.
1:33:56
Je moet een beetje voorzichtig zijn.
1:33:58
Moet ik.