:43:02
Quero que saibas que...
:43:05
...eu espero que tudo corra bem
contigo e com a Alabama.
:43:09
Eu gosto dela.
:43:12
E eu acho que fazem um casal lindíssimo.
:43:18
Sim, bom, vê se não te metes em sarilhos.
:43:22
Agora tens uma mulher com quem te preocupares.
:43:28
Pára de foderes tudo.
:43:32
Filho...
:43:36
...eu amo-te.
:43:47
Está bem.
:43:49
Este é o numero e a morada do meu
amigo Dick Richie em Hollywood.
:43:54
Estaremos aí.
:43:57
Está bem.
:43:58
Vamos lá, Alabama. Vamos embora.
Dá um beijo de despedida ao velho.
:44:05
Adeus, Papá. Espero vê-lo outra vez.
:44:11
Hei, hei!
:44:12
Que tipo de beijo de despedida é esse?
:44:18
Vou-te enviar um postal de Hollywood.
:44:20
Alabama.
:44:22
Sim, senhor?
:44:23
Toma conta dele por mim.
:44:24
Não se preocupe, Papá.
Vou mantê-lo sobre a minha trela.
:44:27
Enquanto o pôr-do-sol desaparece no oeste.
Nós despedimo-nos de ti.
:44:39
O filho da mãe tinha razão.
Ela sabe a pêssego.
:44:43
Vamos lá, Rommel.
:44:44
Vamos lá rapaz.